スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :
Pagetop

原作P34

互いが互いを思いやりつつ…
先が見えない悲しみ(TωT)

화로 끓어올랐다 怒りで沸き立った
의ː도 [意圖] 1. [명사] 意図いと。
알아-차리다 1. [타동사] あらかじめ注意ちゅういする; 予知よちする。
2. [타동사] 気付きづく; 見抜みぬく; 感付かんづく。
어쩌려고 どうしようと
마저2 1. [조사] …もまた;…までも;…をも;…さえ;…すら。
어미 1. [명사] 「母はは」をひくめて言う語:おふくろ; 親おや。
2. [명사] 子こを産うんだ動物どうぶつの雌めす。
못-박다   <2> [자동사] 人ひとの心こころを傷きずつける。
무턱-대고 1. [부사] 見みさかいもなく; 理解りかいもなく; 訳わけもなく; 向むこう見みずに; 無鉄砲むてっぽうに; むやみに。
심청-전沈傳[발음 : 심ː청전]
朝鮮末期の小説。主人公の沈清が父の目を開くように(目を覚まさせる?)
する為に供養米300石(?)で自分を売り、印塘水(深い水。船で無事に
通る為には人柱が1人必要な場所)に入った。
しかし上帝の助けにより国の王侯になり、父に再会出来、
父の目も開くように(目覚めた)なったという内容。
팔려가게 売られるように
효ː녀 [孝女] 1. [명사] 孝女こうじょ; 親孝行娘おやこうこうむすめ。
천만에 とんでもない
독-하다 [毒―] 1. [형용사·여 불규칙활용] 毒気どっきがある; 有毒ゆうどくだ。
2. [형용사·여 불규칙활용] きつい; 度どが強つよい。
불효 [不孝] 1. [명사·하다형 자동사] 不孝ふこう。
자식 [子息] 1. [명사] 子息しそく; 子こども; 息子むすこと娘むすめ。
2. [명사] 野郎やろう; 奴やつ。
새끼2 1. [명사] 鳥類ちょうるいのひな; けだものの子こ。
2. [명사] 자식の俗っぽい語。
팔아-먹다 1. [타동사] 팔다の俗っぽい語。
2. [타동사] 売うる; 売うってしまう; 売うり払はらう; 売うり渡わたす; 売うり込こむ; 売うり飛とばす。
차라리 1. [부사] 寧むしろ; いっそ; 反かえって。
살-점 [―點] 1. [명사] 肉片にくへん。
뜯다 1. [타동사] 取とり外はずす; むしり取とる; もぎ取とる。
2. [타동사] 捲めくる; 剥はがす。
씹어 먹는 かんで食べる
일그러-지다 1. [형용사] 歪ゆがむ。
내ː-밀다2 1. [타동사] 出だす; 押おし出だす; 突つき出だす; 差さし出だす。
2. [타동사] 押おし出だす; 追おい払はらう; 退しりぞける; 追おいやる。
소리-치다 1. [자동사] 叫さけぶ; 大声おおごえを出だす; わめく。
자형 [姉兄] 1. [명사] 姉あねの夫おっと; 義兄ぎけい。
판단 [判斷] 1. [명사·하다형 타동사] 判断はんだん; 前後ぜんごの事情じじょうなどをまとめて考かんがえを決きめること。
매ː-달다 1. [타동사] つる; つるす; ぶら下さげる。
매달고 말 것입니다 ぶら下げてしまうでしょう
반드시 1. [부사] 必かならず; 必ずしも; きっと; 絶対ぜったい; 確たしかに; 決きまって。
시집보내서 嫁がせて
울음 1. [명사] 泣なき声ごえ; 鳴なき声ごえ。
2. [명사] 泣なくこと; 泣なき[鳴なき]。
삼키다 1. [타동사] 飲のみ下くだす; 飲のみ込こむ; 飲のむ。
상태 [狀態] 1. [명사] 状態じょうたい; 調子ちょうし; 具合ぐあい; 様子ようす。
보ː장 [保障] 1. [명사·하다형 타동사] 保障ほしょう; 責任せきにんをもって, 地位ちいや状態じょうたいを守まもること。
몸서리쳐질 ぞっとされる
만큼1 1. [의존명사] 用言ようげんの語尾ごび-ㄹ·-을·-ㄴ·-은の後あとに続つづいて, 「それと同おなじ程度ていど·限度げんど」を表わす:…だけ; …くらい;…程ほど。
저ː주-스럽다 [詛呪-] 1. [형용사·ㅂ 불규칙활용] 呪のろわしい。
절망에 絶望に
빠ː지다1 1. [자동사] 落おちこむ。
2. [자동사] はまる。
실컷 1. [부사] 十二分じゅうにぶんに; 存分ぞんぶん; 飽あきるほど; いやと言いうほど; さんざん。
욕이나 悪口や






【あらすじ】
ユニの考えに大激怒の母。
ユニの考えに涙を堪えるユンシク。
お先真っ暗なユニ一家。
父の元に文句を言いに行こうかと
絶望のあまりそんな言葉を口にする母。

2005-01-26 : 原作 : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop
コメントの投稿
非公開コメント

Pagetop
« next  ホーム  prev »

プロフィール

Author:凛
英語が一段落したので韓国語と中国語を
勉強中。
間違ってるよ!なつっこみお待ちしてます。
リンクはどうぞご自由に。

【視聴中ドラマ】


【視聴済み韓国ドラマ】
・花より男子
・美男ですね
・私の名前はキム・サムスン
・コーヒープリンス
・華麗なる遺産
・宮
・太陽の女
・個人の趣向
・春のワルツ
・僕の彼女は九尾狐
・成均館スキャンダル
・メリーは外泊中
・シークレットガーデン
・シティハンター
・ホン・ギルドン
・魔王
・フルハウス
・イニョン王女の男

【視聴済み台湾ドラマ】
・惡作劇之吻
・惡作劇2吻
・惡魔在身邊
・換換愛
・命中注定我愛你
・流星花園
・就想著妳
・花樣少年少女
・鬥牛,要不要
・下一站, 幸福
・公主小妹
・粉愛粉愛你

【保留中】
・小資女向前衝
・醉後決定愛上你
・マイダス
・チュノ
・呼叫大明星
・国民英雄 Channel-X

他にもあるような気がするけど…
まぁこんな感じで。

検索フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。