スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :
Pagetop

原作P13

妓生より可愛い顔のユニ。

죄송스러워서   申し訳なくて
하여놓고서   しておいて
이제와서   今になって
 말씀 드리다. → 드리다7申もうし上あげる。 
별시   別試
맡기기엔   任せるには
불안 [不安]  [명사·하다형 형용사]<스럽다형 형용사> 不安ふあん;心配しんぱい。
아ː무래도  [부사] ‘아무리 하여도’の縮約形。
<1> [부사] どうにも;どうにでも。
나이도   年も
어리시고   幼くて
아ː무리  <1> [부사] いくら(…でも);どんなに(…でも)。
<2> [부사] まさか;いくらなんでも。
사ː정 [事情]  [명사] 事情じじょう。
<1> [명사] わけ;理由りゆう。
이ː왕-이면 [已往-]  [부사] 同おなじ事ことなら;どうせやるからには。〔동의어〕기왕이면
 다리를 놓다橋はしをかけ-わた·す  → かけ-わた·す
달라고   くれと
거의  [부사] ほとんど;ほぼ;おおよそ;大抵たいてい。
도박 [賭博]  [명사] 賭博とばく。
<1> [명사] ばくち;かけごと。
마찬가지  [명사] 同おなじこと;同様どうよう;同然どうぜん。
슬쩍  <1> [부사] (人ひとの気付きづかないうちに)すばやく;こっそり;するりと。
<2> [부사] たやすく上手じょうずにやってのけるさま:さっと;軽かるく。
살피다1  <1> [타동사] 注意ちゅういしてよく見みる;うかがう;見回みまわす;調しらべる。
<2> [타동사] 観察かんさつする;推察すいさつする;探さぐる。
분칠 色直し
기ː생 [妓生]  [명사] 妓生キーセン;芸者げいしゃ。〔동의어〕기녀(妓女)·예기(藝妓)
고운 綺麗な
실망 [失望]  [명사·하다형 자동사] 失望しつぼう。
<1> [명사·하다형 자동사] 希望きぼうを失うしなうこと。
기운 気味
역력하다   ありありと見える
뜻  <1> [명사] 言葉ことばや文章ぶんしょうの内容ないようや意味いみ。
주절-거리다  [자동사] (何なにかを)しきりにつぶやく;ぶつぶつ言いう
몸-값  [명사] 身みの代金しろきん;売うられた体からだの値段ねだん。
올랐으니   上がったから
글씨  <1> [명사] 字じ;文字もじ。
<2> [명사] 書かかれた字じ。
실력 [實力]  
[명사] 実力じつりょく。<1> [명사] 実際じっさいに(何事なにごとかを)なし得うる能力のうりょく。
응ː시 [應試]  [명사·하다형 자동사] 試験しけんに応おうずること。
거로만   ことにだけ
아ː무1  [대명사] 不特定ふとくていの人ひとをさして:誰だれ;何人なんぴと。
-거나  1. 用言(ようげん)の語幹(ごかん)について選(え)り好(ごの)みをしない意(い)を表(あら)わす連結語尾(れんけつごび): …ようと; …ろうが.
물-밀듯이  [부사] (水みずの押おし寄よせるように)一度いちどにどっと;ひたひたと。
들어-오다  <1> [자동사] (中なかへ)入はいる;入はいって来くる。
<2> [자동사] (機関きかんや団体だんたいに)加くわわる。
하다-못해  [부사] (全力ぜんりょくを尽つくしてもかなえられなかったから)せめて。
초시 [初試]  [명사] 『역사』科挙かきょの最初さいしょの試験しけんまたこの試験に及第きゅうだいした人ひと。
바닥  <1> [명사] (接尾詞的せつびしてきに)平たいらな表面ひょうめん;平面へいめん。
<2> [명사] (器うつわ·靴くつなどの)底そこ。
한꺼번-에  [부사] 一度いちどに;いっぺんに;一息ひといきで;一気いっきに;一緒いっしょに。
해ː-내다  <1> [타동사] (難むずかしい仕事しごとなどを)よく処理しょりする;成なし遂とげる;やり抜ぬく。
<2> [타동사] (相手あいてを)きれいに打うち負まかす;やり込こめる。
인물 [人物]  [명사] 人物じんぶつ。
<1> [명사] 人ひとと物もの。
원체2 [元體]  [부사] もともと;本来ほんらい;元来がんらい。
드물다  <1> [형용사] (物事ものごとが)めったにない;稀まれだ;ごく少すくない。
<2> [형용사] (時間的じかんてきに)繁しげくない;(回数かいすうが)少すくない。
대ː체 [大體]  <2> [명사] (副詞的に)一体いったい。
속사정  内情
이란  1. [↗이라는] …と言(い)う.
따로   別に
그깟 それぐらい
소ː과 [小科]  [명사] 『역사』むかし, 生員せいいんと進士しんしを選抜せんばつした科挙かきょ。
보았자   見ても
조정[朝廷][명사] 朝廷ちょうてい;君主くんしゅが国くにの政治せいじを行おこなう所ところ。
줄1  <2> [명사] 線せん;ライン。
닿다  <1> [자동사] 触ふれる;接せっする;接触せっしょくする。
<2> [자동사] 届とどく;及およぶ。
인맥 [人脈]  [명사] 人脈じんみゃく;コネ;手てづる;(学問がくもん·出身しゅっしん·親疎しんそなどの関係かんけいで)からみ合あっている人間関係にんげんかんけい。
말단した-っ-ぱ [下っ端]    
(末端). ((경멸조의 말))
관직 [官職]  [명사] 官職かんしょく。〔동의어〕벼슬
얻기   得る
것뿐이니   ことだけだから
대ː과 [大科]  
[명사] 『제도』
<1> [명사] むかし, 科挙かきょの文科ぶんか。
대ː과 급제 [大科及第]  [명사] 『제도』科挙かきょで文科ぶんかの本試ほんしに合格ごうかくすること。
나이가   年が
어려   幼くて
그만 その程度

2005-01-05 : 原作 : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop
コメントの投稿
非公開コメント

Pagetop
« next  ホーム  prev »

プロフィール

Author:凛
英語が一段落したので韓国語と中国語を
勉強中。
間違ってるよ!なつっこみお待ちしてます。
リンクはどうぞご自由に。

【視聴中ドラマ】


【視聴済み韓国ドラマ】
・花より男子
・美男ですね
・私の名前はキム・サムスン
・コーヒープリンス
・華麗なる遺産
・宮
・太陽の女
・個人の趣向
・春のワルツ
・僕の彼女は九尾狐
・成均館スキャンダル
・メリーは外泊中
・シークレットガーデン
・シティハンター
・ホン・ギルドン
・魔王
・フルハウス
・イニョン王女の男

【視聴済み台湾ドラマ】
・惡作劇之吻
・惡作劇2吻
・惡魔在身邊
・換換愛
・命中注定我愛你
・流星花園
・就想著妳
・花樣少年少女
・鬥牛,要不要
・下一站, 幸福
・公主小妹
・粉愛粉愛你

【保留中】
・小資女向前衝
・醉後決定愛上你
・マイダス
・チュノ
・呼叫大明星
・国民英雄 Channel-X

他にもあるような気がするけど…
まぁこんな感じで。

検索フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。