スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :
Pagetop

原作P11

ついに原作とドラマの違い第一弾がっ!

p11
얼른  [부사] すぐ;すばやく;早はやく;急いそいで;さっさと。
가로-막다  <1> [타동사] (前まえを)ふさぐ。
<2> [타동사] 遮さえぎる;妨さまたげる;妨害ぼうがいする。
주위 [周圍]  [명사] 周囲しゅうい;回まわり。
살피다1  <1> [타동사] 注意ちゅういしてよく見みる;うかがう;見回みまわす;調しらべる。
<2> [타동사] 観察かんさつする;推察すいさつする;探さぐる。
손-끝  [명사] 手先。<1> [명사] 指先。
잡아-당기다  [타동사] 引ひく;引ひっ張ぱる;引ひきよせる;たぐる。
자꾸-만  [부사] ‘자꾸’の強調語:しきりに;ひっきりなしに;何度なんども何度なんども;どんどん。
가리다2  [타동사] 覆おおう;遮さえぎる;隠かくす。
그런다고   そうと
가려-지다  [자동사] ‘가리어지다’の縮約形。
가리어-지다  [자동사] 遮さえぎられる;隠かくされる;塞ふさがる;包つつまれる。 〔준말〕가려지다
버릇인   癖な
듯하였다   ようだった
두리번대다   きょろきょろ見回す
 낮추다  <1> [타동사] 低ひくくする;下さげる;引ひき下さげる;落おとす。
낮춰서   低めて
소곤-거리다  [자동사][타동사] ささやく。
<1> [자동사][타동사] (小声こごえで)ひそひそと話はなす。
소ː문 [所聞]  [명사] うわさ;世評せひょう;評判ひょうばん;風説ふうせつ。
식년 [式年]  [명사] 『역사』式年しきねん;科挙かきょを行おこなう時期じきを定さだめた年とし(年の干支かんしが子ね·卯う·午うま·酉とりの年で三年毎さんねんごとにある
초시 [初試]  [명사] 『역사』科挙かきょの最初さいしょの試験しけんまたこの試験に及第きゅうだいした人ひと。
솔깃-하다  {형용사·여 불규칙활용} (心こころが)引ひかれるさま;興味きょうみを抱いだく。
고개2  <1> [명사] うなじ;えりくび;首くび。
<2> [명사] ‘머리’の別べつな言いい方かた:こうべ;あたま;かしら。
끄덕-이다  [자동사][타동사] 頷うなずく。
필사 [筆寫]  [명사·하다형 타동사] 筆写ひっしゃ;書かき写うつすこと。
바꾸기   変える
위한   ための
핑계  [명사·하다형 타동사] 口実こうじつ;言いい訳わけ;言いい逃のがれ;弁明べんめい;弁解べんかい。
이-곳  [대명사] ここ;当所とうしょ。
방문한   訪問した
불법 不法
더욱 より
당 〜あたり
돈버이 金もうけ、稼ぎ
내내 ずっと
밤을 새우다 夜を明かす
벌ː다2  <1> [타동사] (働はたらいて)手てに入いれる;稼かせぐ。
<2> [타동사] 利益りえきを得える;儲もうける。
비ː-하다 [比―]  {타동사·여 불규칙활용} 比くらべる;比較ひかくする。
비할바가   比べるところが
게다가  <1> [부사] そこに;そこへ。
<2> [부사] それに;その上うえに;なおまた;それにまた;おまけに;更さらに。
중개인   仲介人
잘만   よく
움직이면   動けば
과거장   科挙場
두-서너  [관형사] 二ふたつか三みっつ四よっつの;いくつかの;数人すうにんの。
과유   科儒
한꺼번-에  [부사] 一度いちどに;いっぺんに;一息ひといきで;一気いっきに;一緒いっしょに。
뿐더러  [조사] ‘-ㄹ 뿐더러’の形かたちで, 「それ以外いがいにも」の意いを表あらわす語ご:のみならず;だけでなく;ばかりか。
생원 [生員]  <1> [명사] 朝鮮ちょうせん王朝時代おうちょうじだい, 科挙かきょの小科しょうかの終おわる日ひの試験しけんに合格ごうかくした人ひと。
진ː사 [進士]  [명사] 『제도』進士しんし;むかし, 科挙かきょで小科しょうかや進士試しんししに及第きゅうだいした人ひと。
군데  [의존명사] 箇所かしょ。
ぐん-て [軍手]   
일ː-감  [명사] ⇒일거리
일ː-거리  [명사] なすべき仕事しごと;仕事しごとの材料ざいりょう。
 차지  <2> [명사] <하다형 타동사> 占有せんゆうすること;占しめること;つくこと;とること。
식 [式]  [명사] 式しき。
<1> [명사] 定さだまった形式けいしきや方法ほうほう;方式ほうしき;やり方かた;風ふう。  
맞추다  <2> [타동사] (二ふたつのものを)ぴったりさせる。
 단 3일간 たった三日間みっかかん
이틀1  <1> [명사] 二日ふつか;両日りょうじつ.
<2> [명사] ‘이튿날·초이틀·초이튿날’の縮約形。
거ː액 [巨額]  [명사] 巨額きょがく;きわめて大おおきな金額きんがく。
손에 넣다  《관용구》 手てに入いれる;自分じぶんの所有しょゆうとする。
이-때  [명사] この時とき;今いま;そのとき。
대목  <1> [명사] (商売の)もうかる忙しい時;書き入れ時;もうけどき。
셈ː   1. 計算(けいさん); 数(かぞ)え; 算数(さんすう).
일거리   仕事
외에도
노리다2  <2> [타동사] 目めざす;狙ねらう;窺うかがう。
훨씬  [부사] 遥はるかに;ずっと。〔작은말〕활씬
보ː수 [報酬]  [명사·하다형 자동사] 報酬ほうしゅう;労力ろうりょくや物ものの使用しようなどに対たいする謝礼しゃれいの金品きんぴん。
욕심 [慾心]  [명사] 欲よく;欲心よくしん;欲気よくけ。
가지는   持つ
열달   十月
전쯤에 前ぐらいに
별시   別試

2005-01-03 : 未分類 : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop
コメントの投稿
非公開コメント

Pagetop
« next  ホーム  prev »

プロフィール

Author:凛
英語が一段落したので韓国語と中国語を
勉強中。
間違ってるよ!なつっこみお待ちしてます。
リンクはどうぞご自由に。

【視聴中ドラマ】


【視聴済み韓国ドラマ】
・花より男子
・美男ですね
・私の名前はキム・サムスン
・コーヒープリンス
・華麗なる遺産
・宮
・太陽の女
・個人の趣向
・春のワルツ
・僕の彼女は九尾狐
・成均館スキャンダル
・メリーは外泊中
・シークレットガーデン
・シティハンター
・ホン・ギルドン
・魔王
・フルハウス
・イニョン王女の男

【視聴済み台湾ドラマ】
・惡作劇之吻
・惡作劇2吻
・惡魔在身邊
・換換愛
・命中注定我愛你
・流星花園
・就想著妳
・花樣少年少女
・鬥牛,要不要
・下一站, 幸福
・公主小妹
・粉愛粉愛你

【保留中】
・小資女向前衝
・醉後決定愛上你
・マイダス
・チュノ
・呼叫大明星
・国民英雄 Channel-X

他にもあるような気がするけど…
まぁこんな感じで。

検索フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。