スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :
Pagetop

原作P10

ようやく2ページ目。

간에 間に
그러잖아도  [부사] ‘그렇지 않아도·그러하지 아니하여도’の縮約形:そうでなくても;そうしなくても。
취ː-하다 【取―】        取(と)る.
 ¶ 연락을 ∼ 連絡(れんらく)をつける[取る]
노심 【勞心】労心(ろうしん); 心労(しんろう); 心配(しんぱい); 気苦労(きぐろう).
―-초사 (焦思)
 心(こころ)を労(ろう)し気(き)を砕(くだ)くこと.
 ¶ 어머니가 얼마나 ∼하고 계시는지 알고나 있니 母親(ははおや)がどんなに心配しているか知(し)っているのか.
있었더랬죠
대ː-하다1 [對―]  {자동사·여 불규칙활용} 主おもに‘(무엇에)대한’または‘(무엇에)대하여’の形かたちで使われる。
<1> {자동사·여 불규칙활용} (関心かんしん·感かんじなどを持もって)対たいする。
거라곤   こととは
도령 旦那様
뿐¹  1. 用言(ようげん)の語尾(ごび)‘―ㄹ·―을’の後(あと)について‘だけ·のみ’の意(い)を表(あら)わす語(ご): だけ; のみ; ばかり; まで.
이라도  [조사] 子音しいんで終おわる体言たいげんの後あとに付つく助詞じょし。
<1> [조사] …でも;…であっても。
여러        (数(かず))多(おお)くの; 数々(かずかず)の; さまざまな; いろいろな[の].
가지⁴       1. 種類(しゅるい); 種(しゅ).  ¶ 여러 ∼ いろいろ; もろもろ; さまざま
찔리다   突かれる
듯1  [의존명사] 語尾ごびの‘-ㄴ·-은·-는·-ㄹ·-을’に付いて次つぎの意いを表あらわす:…ようでもあり…ないようでもある;…そうでもあり…なさそうでもある。
표정 [表情]  [명사] 表情ひょうじょう;感情かんじょうを顔かお·かたちに表あらわすこと, またそのあらわれた顔かおつき;かおいろ;面持おももち。
놀ː라다  <1> [자동사] おじけづく。<2> [자동사] 驚おどろく;びっくりする;たまげる;仰天ぎょうてんする。
것과는 事とは
달리  [부사] ほかに;別べつに;反はんして。
입-가  [명사] 口くちもと;口くちのあたり。
실ː실  [부사] 馬鹿ばかみたいににやにや笑わらったり無駄話むだばなしをしゃべりちらしたりするさま。
흘리다  <1> [타동사] (汗あせや血ちなどを)流ながす;零こぼす。<2> [타동사] (うっかりして水みずやご飯はんつぶなどを)漏もらし落おとす;零こぼす。
능청-떨다  [자동사] もっともらしく白しらをきる。
주위   周り
두리번-거리다  [자동사][타동사] きょろきょろ見回みまわす。
귓속-말  [명사] 人ひとの耳みみに口くちを寄よせて小声こごえでささやく話はなし;耳打みみうち。
건ː네다  <1> [타동사] ‘건너다’の使役:渡わたらせる;渡わたしてやる。<2> [타동사] (人ひとに)話はなしかける。

귓가   耳元
다가오자   近付こう
흠칫  [부사·하다형 자동사] 驚おどろいたりおじけたりして, 肩かたや首くびをすくめるさま:ぴくっと。
뒤ː  <1> [명사] 後うしろ;後方こうほう。
성큼   つかつかと
물러-서다  <1> [자동사] (後あとへ)下さがる;退しりぞく;後退こうたいする。
당황-하다 [唐慌·唐惶―]  {자동사·여 불규칙활용} 慌あわてる;面めんくらう;狼狽ろうばいする;うろたえる;まごつく。
기색 [氣色]  [명사] 気色きしょく;心こころに思おもっていることが表あらわれた顔色かおいろや様子ようす;素振そぶり。
감추다  <1> [타동사] (物ものなどを)隠かくす;おおい隠かくす;いんとくする。<2> [타동사] (他人たにんが知しらないように)隠かくす;くらます;いんぺいする。
우선   まず
이전에   以前に
가져가다   持って行く
값이나   値段や
넉넉하다   豊かだ
셈해   数えて
들리다6  [타동사] ‘들다5’の使役:持もたす;持もたせる。
있던   あった
꾸러미  <1> [명사] 包み;束。<2> [명사] 卵10個を包んだわらづと。
평상 [平床·平牀]  [명사] 木製もくせいの寝台しんだいの一種いっしゅ
올려-놓다  [타동사] (…の上に)置く;乗せる;掛ける。
무거웠던지   重かったのか
힘-껏  [부사] 力の限り;精いっぱい;力いっぱい;懸命に。
들어-올리다  [타동사] (重おもいものを)持もち上あげる。
반ː-하다 [反─]  {자동사·여 불규칙활용} 反する;反対する。
가볍다  <1> {형용사·ㅂ 불규칙활용} (重おもさが)軽かるい;重おもくない。<2> {형용사·ㅂ 불규칙활용} (性質せいしつ·気性きしょうが)軽率けいそつだ;軽かるはずみだ。
잡아   取って
밀ː치다  [타동사] 強つよく押おす;押おしつける;押おしのける。
중얼거리다   つぶやく
급한   急な
게5  <약어> ‘것이’の縮約形:…のもの。
그러다  <약어> ‘그러하게 하다’の縮約形:そうする;そのようにする。
그러면서 そうしながら
허리춤 パジ·고의(袴衣)’などの腰あたりの着物(きもの)と肌(はだ)との間(あいだ), またはチマと下着(したぎ)との間(あいだ); 腰のところ
매ː-달리다   1. ⦅‘매달다’の受(う)け身(み)⦆ 吊(つ)られる; ぶら下(さ)げられる.
주머니     1. 巾着(きんちゃく); 小袋(こぶくろ).
뒤지다²    (くまなく)探(さが)す; 漁(あさ)る.
엽전 【葉錢】 1. 真鍮(しんちゅう)で作(つく)った, 昔(むかし)の銭(ぜに)の一(ひと)つ⦅円形(えんけい)で真(ま)ん中(なか)に四角(しかく)の穴(あな)があり, 真鍮(しんちゅう)のほか錫(すず)や鉄(てつ)などでもつくった⦆.
집다  <1> [타동사] 手てに取とる;拾ひろい上あげる。
<2> [타동사] つまむ;挟はさむ。
두다1  <1> [타동사] (一定いっていの場所ばしょに)置おく。
<2> [타동사] (手てをつけないで)そのままにしておく;一定いっていの状態じょうたいにして置おく。
쥐ː다 握(にぎ)る.
필사 【筆寫】 [―싸]    筆写(ひっしゃ).
솜씨        腕前(うでまえ); 手際(てぎわ); 腕(うで).
오ː자 【誤字】 [―짜]   誤字(ごじ).
탈자 [脫字]  [명사] 脱字だつじ;落字らくじ;欠字けつじ。
필체 [筆體]  [명사] 肉筆にくひつの書体しょたい。
또한  <1> [부사] 同おなじように;同おなじく;また;やはり。
<2> [부사] その上うえまた;なおかつ;さらにまた。
사ː-대문 [四大門]  [명사] ソウルにあった四よっつの城門じょうもん。
과장 [科場]  [명사] 『역사』科挙かきょの試験場しけんじょう。

2005-01-02 : 原作 : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop
コメントの投稿
非公開コメント

Pagetop
« next  ホーム  prev »

プロフィール

Author:凛
英語が一段落したので韓国語と中国語を
勉強中。
間違ってるよ!なつっこみお待ちしてます。
リンクはどうぞご自由に。

【視聴中ドラマ】


【視聴済み韓国ドラマ】
・花より男子
・美男ですね
・私の名前はキム・サムスン
・コーヒープリンス
・華麗なる遺産
・宮
・太陽の女
・個人の趣向
・春のワルツ
・僕の彼女は九尾狐
・成均館スキャンダル
・メリーは外泊中
・シークレットガーデン
・シティハンター
・ホン・ギルドン
・魔王
・フルハウス
・イニョン王女の男

【視聴済み台湾ドラマ】
・惡作劇之吻
・惡作劇2吻
・惡魔在身邊
・換換愛
・命中注定我愛你
・流星花園
・就想著妳
・花樣少年少女
・鬥牛,要不要
・下一站, 幸福
・公主小妹
・粉愛粉愛你

【保留中】
・小資女向前衝
・醉後決定愛上你
・マイダス
・チュノ
・呼叫大明星
・国民英雄 Channel-X

他にもあるような気がするけど…
まぁこんな感じで。

検索フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。