スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :
Pagetop

原作P70

優しく肩を叩く男。

확연하다 [確然]はっきりとして確かなさま
낙방 落第、科挙や試験に落ちること
온몸 全身、体中
후들거리다 身震いする、がたがた震える
겨우 ようやく、やっと、かろうじて
끌다 引く、引っ張る
얼 精神、魂
후회 後悔
욕심을 부리다 欲張る、欲を言う
꾸준히 根気強く、こつこつと
배를 곯다 腹をすかす
싸구려 値下げ品、バーゲン、品質の悪い安物
약제 薬剤
-ㄹ망정 たとえ~であるとも、あるといえども
달이다 煎じる、煮出す、煮詰める
-ㄹ터인데 ~であるのに、~にもかかわらず、~くせに
악화 悪化
과육을 부리다 欲深を使う
자만 自慢、自負、満足に思うこと
과연 果然、果たして、思ったとおり、案の定
시집가다 嫁ぐ、嫁入りする
정녕 없다 全くない 정녕 本当に、間違いなく、どうあっても
자탄에 빠지다 自嘆におちこむ
가리다 選ぶ、より分ける
채우다 満たす
더러 たまに、時々、時折
신세 한탄을 하다 身の上を恨み嘆く 신세 身の上、一心の境涯 한탄 恨み嘆くこと
구박하다 いじめる、いびる、虐待する
어느덧 いつのまにか
맺히다 浮かぶ、にじむ 맺다の受動
들키다 見つかる、ばれる
푹 深く
숙이다 俯く、うなだれる、下げる、伏せる
이를 악물다 歯を食いしばる
주먹 こぶし、げんこつ
쥐다 握る、握り締める
나란히 並んで、まっすぐ、きちんと
다정하다 [多情]暖かい、優しい
감싸 くるむ、包み隠す、多いかぶせる、庇護する、保護する、庇う
안다 抱える
툭툭 치다 とんとんたたく、とんとん打つ
치다 叩く
자극하다 刺激する
억지로 無理やり、強いて
쏟아져 내리다 こぼれおちる、こぼれる 쏟아지다 こぼれる 내리다 下りる、下る


【あらすじ】
ソンジュンとの差を知り
自分の落第を悟ったユニ。
自らの驕りを恥じ、周りに溢れる
涙に誘われ零れ落ちる涙。
そんなユニの肩を優しく抱くように
とんとんとしてくれるソンジュン。

2005-03-04 : 原作 : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop
コメントの投稿
非公開コメント

Pagetop
« next  ホーム  prev »

プロフィール

Author:凛
英語が一段落したので韓国語と中国語を
勉強中。
間違ってるよ!なつっこみお待ちしてます。
リンクはどうぞご自由に。

【視聴中ドラマ】


【視聴済み韓国ドラマ】
・花より男子
・美男ですね
・私の名前はキム・サムスン
・コーヒープリンス
・華麗なる遺産
・宮
・太陽の女
・個人の趣向
・春のワルツ
・僕の彼女は九尾狐
・成均館スキャンダル
・メリーは外泊中
・シークレットガーデン
・シティハンター
・ホン・ギルドン
・魔王
・フルハウス
・イニョン王女の男

【視聴済み台湾ドラマ】
・惡作劇之吻
・惡作劇2吻
・惡魔在身邊
・換換愛
・命中注定我愛你
・流星花園
・就想著妳
・花樣少年少女
・鬥牛,要不要
・下一站, 幸福
・公主小妹
・粉愛粉愛你

【保留中】
・小資女向前衝
・醉後決定愛上你
・マイダス
・チュノ
・呼叫大明星
・国民英雄 Channel-X

他にもあるような気がするけど…
まぁこんな感じで。

検索フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。