スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :
Pagetop

原作P68

見てみぬフリも男の優しさ。

마지못하다 仕方がない、致し方ない、やむをえない
반빗아치 飯炊きの下女
솜씨 手腕
대뜸 直ちに、すぐ、その場で、間をおかずに
녹다 溶ける
배려가 녹아 있다 気持ちがこもっている
고작 たかが、せいぜい、やっと、たかだか
일말 一抹
알아차리다 気づく、見抜く、感づく
빚어내다 かもし出す
물음 問い、質問
기대와는 달리 期待に反して
진지하다 真面目だ、真剣だ
글벗 学友、文友
중간에 中間
그만두다 やめる、中止する、取りやめる
그다지 それほど、大して
친하다 親しい
초라하다 お粗末だ、見素晴しい、貧弱だ
반하다 とても気に入る、ほれ込む、異性に心を奪われて夢中になる、恋い慕う
그저 ただ、ひたすら、ひとすじに
웃음 笑う声、笑う様、笑み
한구석 かたすみ
아리다 刺すように傷む、傷口がちくちくと痛む
감추다 隠す、覆い隠す
엿 あめ
벗기다 はがす、脱がせる
뚜껑 ふた
닫다 閉じる、ふたをする
슬쩍 すばやく、こっそり、するりと
챙기다 片付ける、始末する、準備する
행동 行動
벼루 すずり
갈다 研ぐ、する


【あらすじ】
こうも優しくしてくれる理由を尋ねるユニ。
かすかな期待も虚しくまともな答えを返すソンジュン。
小さな胸の痛みを隠し母と弟の為に
餅をこっそりまとめるユニ。
知らぬフリをして墨の準備をするユニ。

2005-03-02 : 原作 : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop
コメントの投稿
非公開コメント

Pagetop
« next  ホーム  prev »

プロフィール

凛

Author:凛
英語が一段落したので韓国語と中国語を
勉強中。
間違ってるよ!なつっこみお待ちしてます。
リンクはどうぞご自由に。

【視聴中ドラマ】


【視聴済み韓国ドラマ】
・花より男子
・美男ですね
・私の名前はキム・サムスン
・コーヒープリンス
・華麗なる遺産
・宮
・太陽の女
・個人の趣向
・春のワルツ
・僕の彼女は九尾狐
・成均館スキャンダル
・メリーは外泊中
・シークレットガーデン
・シティハンター
・ホン・ギルドン
・魔王
・フルハウス
・イニョン王女の男

【視聴済み台湾ドラマ】
・惡作劇之吻
・惡作劇2吻
・惡魔在身邊
・換換愛
・命中注定我愛你
・流星花園
・就想著妳
・花樣少年少女
・鬥牛,要不要
・下一站, 幸福
・公主小妹
・粉愛粉愛你

【保留中】
・小資女向前衝
・醉後決定愛上你
・マイダス
・チュノ
・呼叫大明星
・国民英雄 Channel-X

他にもあるような気がするけど…
まぁこんな感じで。

検索フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。