スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :
Pagetop

原作P62

ぐったりユニ。

창백하다 青白い
핼쑥해지다 青白くなる、やつれる
두리번두리번 きょろきょろ
어찌 どうして、何で、どう、どんなに
흘로 独り
맡기다 任せる
어쩐 일인지 どうしたことか、どういう訳か
그저께 一昨日
거친 =거칠다+過去連体形 まばらで荒い
그도 그럴 것이 それもそのはず
엉망 めちゃくちゃなさま、台無し、散々
더욱 もっと、なお一層
날카로워지다 とがる、たかぶる、鋭くなる、冴える
신경 神経
사활 死活
걸다 かける
덤비기 突っかかる、けんかを吹っかける、急ぐ、慌てる
싸움 けんか、争い
원래 元々、本来
비일비재하다 [非一非再]たくさんある、一度や二度ではない、一つ二つでなく数多くあること
속 中
잠자코 無言で、黙って、無口で、黙々と
비켜서다 避ける、飛びのく
자칫 万が一、ちょっと、やや、少し
세력 勢力
밀리다 順調にすすまない、仕事がたまる
세세하다 きわめて詳しい、つまらない
그만큼 それぐらい、それほど
지치다 つかれる、へとへとになる、くたびれる
말을 걸다 話しかける
가만히 静かに、じっと、おとなしく、黙って、ひっそりと、そっと
몸싸움을 벌이다 揉み合う
돌보다 世話をする、面倒を見る
일대 一大
패싸움 仲間割れ
자세히 詳しく
몸집 体格、体の大きさ
맞붙다 試合をする、取り組む
모양새다 形、格好、容姿
정신 精神
확 ぱっと
깨어나다 覚める


【あらすじ】
スンドルは先に門の方へ。
ゆっくり後から入ろうと語るソンジュン。
2日前より殺伐とした雰囲気の試験場。
開門後に起こる場所取りの小競り合い。

2005-02-24 : 原作 : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop
コメントの投稿
非公開コメント

Pagetop
« next  ホーム  prev »

プロフィール

凛

Author:凛
英語が一段落したので韓国語と中国語を
勉強中。
間違ってるよ!なつっこみお待ちしてます。
リンクはどうぞご自由に。

【視聴中ドラマ】


【視聴済み韓国ドラマ】
・花より男子
・美男ですね
・私の名前はキム・サムスン
・コーヒープリンス
・華麗なる遺産
・宮
・太陽の女
・個人の趣向
・春のワルツ
・僕の彼女は九尾狐
・成均館スキャンダル
・メリーは外泊中
・シークレットガーデン
・シティハンター
・ホン・ギルドン
・魔王
・フルハウス
・イニョン王女の男

【視聴済み台湾ドラマ】
・惡作劇之吻
・惡作劇2吻
・惡魔在身邊
・換換愛
・命中注定我愛你
・流星花園
・就想著妳
・花樣少年少女
・鬥牛,要不要
・下一站, 幸福
・公主小妹
・粉愛粉愛你

【保留中】
・小資女向前衝
・醉後決定愛上你
・マイダス
・チュノ
・呼叫大明星
・国民英雄 Channel-X

他にもあるような気がするけど…
まぁこんな感じで。

検索フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。