スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :
Pagetop

原作P59

走る貴男子。

미흡하게나마 及ばずながら
서리 [胥吏]아전 朝鮮王朝時代、地方官衙の吏属
워낙 もともと、なにせ、なにしろ
유심하다 注意している、心をある一つの方向に注いでいる
검소하다 質素だ、慎ましい
겸손하다 腰が低い、頭が低い
헛소문 根も葉もない噂、デマ
콩 豆
팥 小豆
기세등등하다 意気盛んだ
세도가 [勢道家]政治上の権力を握った人、またその家
밑 下
이다지도 こんなにまでも、これほどまでも 이다지の強調語
신기할 不思議な
지경 境遇、羽目、立場
마저 全部、残さず
뒤늦다 遅い、立ち遅れだ
아차 ふとあやまちなどに気づいて出す声。あっ、しまった
내뱉다 言い捨てる、言い放つ、吐き出す
사라지다 消える、去る、なくなる
뛰어가다 駆けていく、走って行く
영문 理由、わけ、成り行き
채 まま、ある状態そのまま
뒤따르다 後に続く、従う
지치다 疲れる、へとへとになる、くたびれる、飽き飽きする
힘껏 力の限り、精一杯、力いっぱい、懸命に
잡아채다 ひったくる、ふんだくる
잡히다 捕まえられる、握られる、捕まる 잡다の受動
~로 인하다 ~による
비명을 지르다 悲鳴をあげる
~ㄹ 뻔하다 ひょっとしたら~するところだった 번하다の強調語
나머지 あまり、余分、残り
목구멍 喉
미처~못하다, 모르다 まだ、かつて、そこまでは(ある時間・場所・段階に至らないさまを表す)
빠져나가다 逃げる、すり抜ける
겨우 やっと、かろうじて、ようやく、せいぜい
깜박 うっかり、うかうか、ぱっと、ちらり(明かりや星の光などが瞬間的に消えたり点滅したりするさま)
통성명 互いに名乗りあうこと、初対面のあいさつを取り交わすこと
헤어지다 別れる、離別する
돌아서다 背を向ける、振り返る
줄곧 ずっと、続けて、~通し
자꾸만 자꾸の強調語:しきりに; ひっきりなしに; 何度も
참다 じっと我慢する、耐える
중얼거리다 独り言を言う、(ぶつぶつと)つぶやく


【あらすじ】
成均館で働く方からの挨拶。
噂の貴男子は父に似合わず謙虚な人物。
大事な事を思い出した貴男子。
ユニの消えた方向へ猛ダッシュ。

2005-02-21 : 原作 : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop
コメントの投稿
非公開コメント

Pagetop
« next  ホーム  prev »

プロフィール

凛

Author:凛
英語が一段落したので韓国語と中国語を
勉強中。
間違ってるよ!なつっこみお待ちしてます。
リンクはどうぞご自由に。

【視聴中ドラマ】


【視聴済み韓国ドラマ】
・花より男子
・美男ですね
・私の名前はキム・サムスン
・コーヒープリンス
・華麗なる遺産
・宮
・太陽の女
・個人の趣向
・春のワルツ
・僕の彼女は九尾狐
・成均館スキャンダル
・メリーは外泊中
・シークレットガーデン
・シティハンター
・ホン・ギルドン
・魔王
・フルハウス
・イニョン王女の男

【視聴済み台湾ドラマ】
・惡作劇之吻
・惡作劇2吻
・惡魔在身邊
・換換愛
・命中注定我愛你
・流星花園
・就想著妳
・花樣少年少女
・鬥牛,要不要
・下一站, 幸福
・公主小妹
・粉愛粉愛你

【保留中】
・小資女向前衝
・醉後決定愛上你
・マイダス
・チュノ
・呼叫大明星
・国民英雄 Channel-X

他にもあるような気がするけど…
まぁこんな感じで。

検索フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。